未分類 イタリア・アパート探し記【1】
今いるアパートは環境も居心地もよく10年近く住んでしまいました。
このまま住み続けても何ら問題ないのですが、ポストコロナに合わせ自分も生活スタイルを変えて進化していかねばという思いもあり、ボローニャへの引っ越しを決めました。
...
未分類
未分類 
未分類 イタリア男たるものの条件【点線に沿って切り取る】
Netflixアニメ「点線に沿って切り取る」は、イタリア人漫画家ゼロカルカーレ(1983年生まれ)のコミックエッセイ。
まだエピソード２までしか見ていませんが、その中で主人公（＝作者）が「男たるものの条件」について語るシーンがありま...
未分類 Netflixイタリアアニメ「Strappare lungo i bordi」のスラング満載ローマ方言
日本語レッスン中に、2022年に話題になったモノや作品をテーマに会話をしました。
マリオさん(20代)は「今年の作品ではないけれど‥」と言ってイタリアの漫画家・ゼロカルカーレの作品を紹介してくれました。
2021年にN...
未分類 イタリアにも売っていた Casillero del Diablo、「Diavolo」を使った表現
日本に一時帰国中、スーパーやコンビニ、あちらこちらでチリワイン「Casillero del Diablo」を見かけるので、一度買って飲んでみたらちゃんと美味しくてすごいと思いました。
赤、白、ロゼと10種類近く出しているみたいで、自...
未分類 エビもイカも種類によって単語が変わるイタリア語
魚介大好きな日本人としては、魚介類の単語は早い段階で覚えると思います。
特にエビなんかは「ガンベロ gambero」と発音も簡単で頭に入りやすく、自分もすぐに覚えることができました。
で、ある日、魚料理専門レストランのメニュー...
未分類 【イタリア語で？】ガス漏れや水漏れは
イタリアでは、来るべき「ガス不足の冬」に、バカンス開けの9月からもう戦々恐々です。
日本の本州で、● 冷房なしの夏● 暖房なしの冬
という究極の選択を迫られたら、後者を選ぶ人のほうが多いのではないでしょうか。
年々厳しさ...
未分類 【日伊辞書にない言い回し】restare al passo 時代についていく
英語や中国語など学習者が多いことばは、ネット情報は豊富だし、教材も充実しており、ちょっとした言い回しや慣用句などもすぐに調べることができます。
イタリア語で困るのは、ベーシックな単語の組み合わせによる言い回しです。
ベーシック...
未分類 【イタリア語で？】目をこする
ファビオさんの日本語レッスン中に、こんな文章を使って読解練習しました
これは黒目の部分の一番上の皮「角膜上皮」に何かの刺激で傷がついたり、皮がむけたりした状態です。＜中略＞ちょっと目が疲れたと思って目をこする人が多いですが、これが一...
未分類 【イタリア語で？】雨漏れしやすい屋根裏部屋
私が住んでいるうちは、アパートの建物の屋根裏にあたる部分です。
天井が屋根の形に応じて傾斜しており、はじめは違和感がありましたが、今では気に入っています。
屋根裏部屋 mansarda
こういった部屋のメリットは...
未分類 【sceicco】”アラブ首長のように”ホテル暮らし
新聞の１面見出しは、日本語であれば駅のキオスク等でぱっと見ただけで内容が分かりますが、外国語の場合そうはいかないです。
新聞スタンドの前に立ち止まり、何回か読み直して分かればいいほうで、読み直してもキーとなる単語を知らなかった場合お...